Vaka
Açık kaynakSesten Yazıya + Anında Çeviri
Windows tepsi aracı: ALT'a iki kez basıp Whisper ile her yerde dikte edin; metni seçip CTRL tuşuna iki kez basınca çevirisi anında yüzen pencerede açılır.
Künye
- Durum
- Açık kaynak
ŞEKİL 001 / MİMARİ
Sistem nasıl bağlanıyor
Canlı model
Sorun
Windows'ta uzun mesajlar yazmak ya da Türkçe ve İngilizce içerik arasında gidip gelmek akışı bozar — herhangi bir uygulamaya metin dikte etmenin ya da metni ayrı bir çeviri aracına kopyalamadan anında çeviri almanın hızlı, yalnızca klavyeyle çalışan bir yolu yoktu.
Sistem
Arka planda çalışan bir Python uygulaması sistem genelindeki kısayol tuşlarını dinler: ALT tuşuna iki kez basmak bir kaydı başlatır/durdurur; kayıt Whisper API'ye gönderilir ve metin o an odakta olan alana otomatik olarak yapıştırılır (akıllı pencere hafızası sayesinde doğru uygulamaya geri döner). Seçili metinde CTRL tuşuna iki kez basmak Türkçe çeviriyle yüzen bir pencere açar, CTRL+ALT ise seçili metni yerinde İngilizce çevirisiyle değiştirir. Herkese açık bir macOS ikizi, iki kez basıp kaydetme fikrini Swift ile yerel olarak tekrarlar.
ŞEKİL 002 / NASIL ÇALIŞIR
Nasıl çalışır
İş akışının ortasında metin dikte etmenin ve çevirmenin zahmetini ortadan kaldırmak için yapılmış, sade ve hep açık bir Windows verimlilik aracı. Ayrı bir uygulama açmak yerine bütün etkileşim iki tuş vuruşundan ibarettir: konuşursunuz ve metin yapıştırılır ya da bir metin seçersiniz ve imlecin yanında açılan bir pencerede çevrilir. Yardımcı bir macOS uygulaması, iki kez basıp dikte etme fikrini yerel Swift ile Mac'e taşır; Whisper ile yazıya dökme ve isteğe bağlı GPT-4o-mini ile düzeltme de içerir. İkisi de kurulum dosyalarıyla birlikte herkese açık, belgelenmiş açık kaynak araçlar olarak yayımlanır.
Teknolojiler
Neyle çalışıyor
İlgili sistemler
Voice Typer
İç araçBas-konuş yöntemiyle çalışan Windows dikte ve çeviri aracı; bulut API'lerinin yanında tamamen yerel konuşma işleme seçeneği de sunar (faster-whisper + Ollama).
UBA-BRAIN
İç araçOrtak bir Markdown bilgi tabanı ve kural sistemi: her makinedeki her yapay zekâ CLI aracı aynı müşteri işini aynı kurallar, hafıza ve skill'lerle yürütür.
Yapay Zekâ Ürün Görselleri Hattı
İç araçMüşterinin sohbetteki isteğini markaya uygun yapay zekâ ürün fotoğrafına çeviren, doğru hesabı, modeli ve referansı kendi seçen skill tabanlı bir hat.
Ekibiniz için böyle bir sistem ister misiniz?
30 dakikalık bir görüşmede tek bir iş akışının haritasını çıkararak başlarız.